Disposable electronic cigarette cartridge